|
Ping-Pong
Cordel
nas telas
Paula
Azulgaray
|
Foto:
Mabel Feres/AE
|
 |
| Abranches:
“O cordel reforça o tom alegórico” |
A história
de três irmãs que correm o sertão à procura
de matadores para uma vingança é inspirada em centenas
de rixas entre clãs nordestinos.
As
Três Marias – idéia original do cineasta pernambucano
Heitor Dhalia – foi composta em cordel pelo escritor Wilson
Freire e, no começo do ano que vem, será transformada
em longa metragem por Dhalia e Aluizio Abranches (Um Copo de
Cólera), que falou à Gente.
Como
o cordel será adaptado à linguagem cinematográfica?
Abranches: A história será contada por um cordelista,
que aparecerá no princípio e no final. Ele é
o narrador, o contador de histórias. Antes de existir rádio
e tevê no nordeste eram os cordelistas que divulgavam as notícias.
O
cordelista não vai interagir com os personagens?
Não. Ele existe para reforçar o tom alegórico
da história. Mas sua voz surgirá em off cantando quadras,
sextetos, galopes e lamentos, de acordo com o espírito dos
personagens no momento.
Vocês
também vão usar gravuras de cordel?
Sim, o narrador será tanto folhetista quanto gravurista.
As imagens, a princípio, serão usadas como elementos
gráficos em letreiros.
O
roteiro e o cordel são baseados em um caso real?
São baseados em várias histórias reais de crimes
e vinganças que acontecem em qualquer lugar do mundo, mas
ambientadas no Nordeste contemporâneo.
|
